FRANCA GONZALEZ

​SINOPSIS / SUMMARY

 

Este es un film sobre Liniers, uno de los más jóvenes y talentosos dibujantes de historietas argentino. Es un documental sobre la dificultad de la hoja en blanco, los encuentros y los periplos. Pero por sobre todas las cosas, es una película sobre la manera en que un artista enfrenta día a día la creación. Su construcción lúdica le permite a la directora indagar sobre su propia poética en el seno mismo de su obra y aprender en la misma medida, aunque para ello tenga que ceder el control –la cámara- y aventurarse a lo desconocido.
 

Winter 2007. Two artists from Argentina receive a grant to develop their work in Montreal (Canada). The only catch? They have to share an apartment. In this way filmmaker Franca González and cartoonist Ricardo Siri Liniers come to know each other. Liniers is famous for his daily drawings in the newspaper La Nación under the name of Macanundo. From the moment González becomes the roommate of Liniers, a friendship emerges between them and she makes him the proposal of doing a documentary about him.

The film starts with an argument to get Linier’s permission to chase him with videocameras and ends up becoming one of the most tender portraits ever done of the artist, reflecting the transcendence that ensues from the simple line of his drawings.

 

MOTIVACION / MOTIVATION

 

Cuando supe que había ganado una beca para vivir dos meses en Montreal a comienzos de la primavera me imaginé un escenario totalmente diferente. Hasta fines de abril la nieve y el frío no dieron respiro.  Salir a filmar era toda una epopeya con 20 bajo cero. Y lo peor es que tenía que compartir la casa con un extraño. Ese extraño era Liniers. Cada mañana se levantaba antes que nadie a dibujar. Me impresionó su desesperación por transformar en dibujitos las cosas que le pasaban a diario. Lo suyo era algo parecido al hambre y a la sed transformados en potencia creativa. Al principio sentí un poco de envidia. El no necesitaba exponerse a la intemperie. Trabajaba en ese lugar tibio, silencioso, mientras afuera todo era desolación y hielo. Comencé a filmarlo como si fuera un juego. El me incluyó en algunos de sus dibujos. Poco a poco, lo cotidiano se convirtió en viñetas y en video.

​

Si bien todos sabemos que los viajes son transformadores, en mi caso, fue mucho más que eso. Liniers se transformó en una obsesión. Sobre todo, luego de negarse a mi propuesta de hacer un documental sobre él. Sus dibujos me pusieron en jaque. Me devolvieron la capacidad de sorprenderme ante lo mas simple. Hacer este film fue un desafío al deseo, a las resistencias propias y ajenas, a la exposición y a los modos narrativos. Sólo me queda una duda. Qué pasa cuando una película se termina. Qué pasa con el otro. Cómo se vuelve a la vida. Sin cámara. Ni micrófonos. Al trazo simple de las cosas.

 

When I knew I had won a grant to live two whole months in Montreal at the beggining of spring I pictured a completely different scenario, but I couldn't catch a break from the cold and snowy weather until april was ended.  It was a brave deed to roll outside with 4 degrees below zero, and that wasn't even the worst part - I was sharing the flat with a complete stranger. That stranger was Liniers. Every morning he got up earlier than the rest of us just to get on his drawings, and I was shocked by his desperate need to turn his daily events into these. This thing was an eagerness similar to thirst and hunger poured onto creative potential. I felt a little envy at first, as there was no need for him to get outside the house. He worked at that warm, quiet place, while outside it was all gloom and ice. I started filming him as a game, and he started including me in some of his drawings. Little by little, the day to day became comic strips and video.

​

Although we all know journeys imply a personal transformation, in this case it was more than that. Liniers became an obsession, primarily after he denied my request of making a documentary about him. His drawings placed me between a rock and a hard place. They helped me recovery the ability to be amused in front of the simplest things. this film was a defiance to desire, to my own and other people's resistance, to exposure and narrative forms. I only have one doubt left, what happens when a movie is over? What happens to the one in the spot? How do we return to daily life, without a camera, without microphones, to the simple lines of things?

 

+ info: www.liniersporfranca.blogspot.com

trailer: http://youtu.be/39WH0EGrfok