FRANCA GONZALEZ

SINOPSIS

Apuntes desde el encierro es un ensayo documental construido en base a materiales creados durante los primeros 7 meses de confinamiento estricto. Estos apuntes - en diálogo con registros ajenos - intentan reconstruir el rompecabezas de un mundo que, de repente, se volvió irreconocible. En días de encierro y de tiempos alterados, de repente lo chiquito se hace visible y cuestiona la capacidad de mirarnos y mirar lo que nos rodea.

​

Notes from the inside is a documentary essay built from material created during the first seven months of strict lockdown. In dialogue with other’s records, these notes try to build the puzzle of a world that suddenly became unrecognizable. In times of lock-in and altered times, suddenly, the small become visible and questions our ability to look inside ourselves and our surroundings.

​

"Journal d’un confinement" est un essai documentaire construit avec des archives crées en temps de pandémie. Ces notes - parfois en dialogue avec les archives d'autres personnes - tentent de reconstituer le puzzle des émotions et des expériences d'un monde qui, soudainement, est devenu méconnaissable. Dans ces jours d’isolement et de temps altérés, tout à coup l’invisible se dévoile et nous interroge sur notre capacité à regarder le monde qui nous entoure.

​