Placa Titulo y Ensayo Documental_edited.

APUNTES DESDE EL ENCIERRO  /  NOTES FROM THE INSIDE

2021 / 75 min / Argentina
En post-producción

Guión, Dirección y Producción: Franca González
 

Fotografía, Cámara y Montaje: Franca González

 

Diseño de Sonido: Lucas Page

Producción Asociada: Gonzalo Berra

 

Producción Ejecutiva: Nadia Martinez

 

Asistente de Post-Prod: Belén Noceti


Música Original e Interpretac: Laura Basombrío

Asesoría en Montaje: María Astrauskas

Tutoría en Desarrollo: Gustavo Fontán

Motion Graphic: Hernán Landini

Traducción y subtitulado: Eugenia Pazo

Participan con imágenes de sus propios aislamientos:

Tom Ridilenir / Cristian Pauls / Magalí Flaks / Fernando Krichmar / Lucas Turturro / Maximiliano Pelosi / Alejandro Cohen Arazi / Cecilia Fiel / Adriana Pascual / Ángeles Anchou / Beatriz Loccisano / Moyi Schwartzer / Belén Noceti / Carlos Abasto / Roxana Berenguer / Silvana Lopa / Silvana Villanueva / Soledad Ortiz / Gonzalo Berra / José María González Losada / Juan Greco / Leandro Di Falco / Magdalena Arnoux / María José Rossi / Roberto Recofsky / Eugenio Goria / Pablo Parra

 

SINOPSIS
Apuntes desde el encierro es un ensayo documental construido en base a materiales creados durante los primeros 7 meses de confinamiento estricto. Estos apuntes - en diálogo con registros ajenos - intentan reconstruir el rompecabezas de un mundo que, de repente, se volvió irreconocible. En días de encierro y de tiempos alterados, de repente lo chiquito se hace visible y cuestiona la capacidad de mirarnos y mirar lo que nos rodea.
Notes from the inside is a documentary essay built from material created during the first seven months of strict lockdown. In dialogue with other’s records, these notes try to build the puzzle of a world that suddenly became unrecognizable. In times of lock-in and altered times, suddenly, the small become visible and questions our ability to look inside ourselves and our surroundings.

"Journal d’un confinement" est un essai documentaire construit avec des archives crées en temps de pandémie. Ces notes - parfois en dialogue avec les archives d'autres personnes - tentent de reconstituer le puzzle des émotions et des expériences d'un monde qui, soudainement, est devenu méconnaissable. Dans ces jours d’isolement et de temps altérés, tout à coup l’invisible se dévoile et nous interroge sur notre capacité à regarder le monde qui nous entoure.

Una producción de /
A film production by:
Con el apoyo de / Supported by:

Fondo Metropolitano de MECENAZGO

INCAA. Vía Digital

logo negativo.jpg